Cách đây không lâu, quân đội Hoa Kỳ đã tiến hành các cuộc tấn công chính xác quy mô lớn nhằm vào ba cơ sở hạt nhân then chốt của chế độ Iran: Fordow, Natanz và Isfahan.
Những cái tên ấy đã được nhắc đến suốt nhiều năm qua, khi Iran xây dựng một cỗ máy hủy diệt khủng khiếp. Mục tiêu của chúng tôi là tiêu diệt năng lực làm giàu uranium của Iran và chấm dứt mối đe dọa hạt nhân từ quốc gia tài trợ khủng bố hàng đầu thế giới.
Tối nay, tôi có thể báo cáo với toàn thế giới rằng chiến dịch đã thành công rực rỡ về mặt quân sự. Các cơ sở làm giàu hạt nhân trọng yếu của Iran đã bị phá hủy hoàn toàn. Iran — kẻ bắt nạt của Trung Đông — giờ đây phải lựa chọn con đường hòa bình.
Nếu họ không làm vậy, những đòn tấn công tiếp theo sẽ còn lớn hơn rất nhiều và dễ dàng hơn nhiều.
Suốt 40 năm qua, Iran luôn hô vang: “Cái chết cho nước Mỹ, cái chết cho Israel”. Họ đã sát hại người dân của chúng ta, làm nổ tung tay chân binh sĩ chúng ta bằng bom cài ven đường — đó là “chuyên môn” của họ.
Chúng ta đã mất hơn một nghìn binh sĩ, và hàng trăm nghìn người trên khắp Trung Đông và thế giới đã thiệt mạng bởi sự thù hận của họ, đặc biệt là dưới bàn tay đẫm máu của viên tướng Qassem Soleimani.
Tôi đã quyết định từ lâu rằng tôi sẽ không để điều đó tiếp diễn.
Điều đó sẽ không được phép tiếp tục.
Trump đứng phát biểu sau khi sai quân ném bom. Phía sau Trump là bộ sậu chính quyền Hoa Kỳ chỉ đạo chiến dịch
Tôi muốn gửi lời cảm ơn và chúc mừng Thủ tướng Bibi Netanyahu. Chúng tôi đã phối hợp như một đội ngũ chưa từng có tiền lệ, và chúng tôi đã tiến rất xa trong việc xóa bỏ mối đe dọa tồi tệ này đối với Israel.
Tôi muốn cảm ơn quân đội Israel vì công việc tuyệt vời mà họ đã làm, và trên hết, tôi muốn chúc mừng những người yêu nước vĩ đại của nước Mỹ — những người đã điều khiển những cỗ máy tuyệt vời đêm nay — cũng như toàn thể quân đội Hoa Kỳ vì một chiến dịch mà thế giới chưa từng chứng kiến trong nhiều thập kỷ qua.
Hy vọng rằng chúng ta sẽ không cần đến họ trong nhiệm vụ như thế này thêm nữa. Tôi mong là vậy. Tôi cũng xin chúc mừng Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Đại tướng Dan “Razin” Caine — một vị tướng tài ba — và tất cả những bộ óc quân sự xuất chúng đã tham gia chiến dịch này.
Tuy nhiên, tôi cũng phải nhấn mạnh rằng: điều này không thể tiếp diễn.
Hoặc là sẽ có hòa bình, hoặc là Iran sẽ phải hứng chịu thảm kịch còn khủng khiếp hơn những gì đã xảy ra trong tám ngày vừa qua.
Hãy nhớ rằng, còn rất nhiều mục tiêu khác. Mục tiêu đêm nay là khó khăn nhất và có thể là nguy hiểm nhất, nhưng nếu hòa bình không đến nhanh chóng, chúng tôi sẽ tấn công các mục tiêu còn lại với sự chính xác, tốc độ và kỹ năng vượt trội. Phần lớn trong số đó có thể bị tiêu diệt chỉ trong vài phút.
Không quân đội nào trên thế giới có thể thực hiện điều chúng tôi đã làm đêm nay, thậm chí còn không thể tiến gần. Chưa từng có lực lượng quân sự nào làm được điều mà chúng tôi vừa thực hiện.
Ngày mai, Đại tướng Caine cùng Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth sẽ tổ chức họp báo lúc 8 giờ sáng (12:00 GMT) tại Lầu Năm Góc. Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả mọi người, và đặc biệt là gửi lời cảm tạ đến Thượng Đế.
Tôi xin nói: “Chúng con yêu Ngài, Thượng Đế, và chúng con yêu lực lượng quân đội vĩ đại của chúng con. Xin hãy che chở cho họ.” Xin Thượng Đế phù hộ cho Trung Đông. Xin Thượng Đế phù hộ cho Israel. Xin Thượng Đế phù hộ cho nước Mỹ.
Xin cảm ơn quý vị rất nhiều. Xin cảm ơn!
Các điểm chính mà Trump muốn nhấn mạnh trong bài phát biểu:
Chiến thắng quân sự hoàn toàn
Các cơ sở hạt nhân chủ chốt của Iran (Fordow, Natanz, Isfahan) đã bị phá hủy hoàn toàn.
Đây là chiến dịch tấn công chính xác, chưa từng có tiền lệ trong nhiều thập kỷ.
Thông điệp răn đe mạnh mẽ với Iran
Iran phải lựa chọn: Hòa bình hoặc sẽ hứng chịu các cuộc tấn công lớn hơn, nhanh hơn, mạnh hơn.
Còn rất nhiều mục tiêu khác mà Mỹ sẵn sàng tấn công nếu Iran không thay đổi.
Sát cánh cùng Israel
Cảm ơn Thủ tướng Israel và quân đội Israel; tái khẳng định mối quan hệ đồng minh chiến lược.
Vinh danh quân đội Mỹ và lãnh đạo quân sự
Đề cao sức mạnh vượt trội của quân đội Mỹ so với phần còn lại của thế giới.
Mỹ đã chịu thiệt hại từ Iran suốt 40 năm qua
Liệt kê các hành động thù địch của Iran: tài trợ khủng bố, giết hại binh sĩ Mỹ, sản xuất bom cài ven đường (IED), ám sát Qassem Soleimani.
Thông điệp tôn giáo và đạo đức
Cầu nguyện, xin ơn trên phù hộ cho Mỹ, Israel, Trung Đông — gửi đi thông điệp chính nghĩa.
Tác động đến thị trường dầu mỏ và tài chính
Tác động ngắn hạn (tức thời):
Giá dầu tăng mạnh
Vì rủi ro địa chính trị ở Trung Đông tăng cao.
Iran là quốc gia xuất khẩu dầu lớn (thành viên OPEC). Bất kỳ gián đoạn nào tại Iran cũng khiến nguồn cung thế giới bị siết chặt.
Lo ngại lan rộng: eo biển Hormuz (nơi vận chuyển ~20% dầu thô thế giới) có thể bị đe dọa nếu Iran trả đũa.
Thị trường tài chính toàn cầu chao đảo
Chứng khoán toàn cầu có thể giảm mạnh do lo ngại chiến tranh leo thang.
Nhà đầu tư rút vốn khỏi tài sản rủi ro (cổ phiếu, trái phiếu junk, các thị trường mới nổi) và đổ về tài sản trú ẩn an toàn như:
USD
Vàng
Trái phiếu chính phủ Mỹ (lợi suất giảm)
Yên Nhật, Franc Thụy Sĩ (thường là đồng tiền trú ẩn)
Tác động trung hạn:
Nếu Iran trả đũa quy mô lớn: Chiến tranh khu vực
Đẩy giá dầu lên cực kỳ cao (giống 1973 hoặc 1990).
Kéo theo áp lực lạm phát toàn cầu, ngân hàng trung ương khó kiểm soát.
GDP toàn cầu có nguy cơ chậm lại, đặc biệt là các nước nhập khẩu dầu như châu Âu, Nhật, Ấn Độ, Trung Quốc.
Nếu Iran chấp nhận xuống thang:
Giá dầu có thể hạ nhiệt dần, nhưng mặt bằng giá vẫn cao hơn so với trước khủng hoảng.
Thị trường chứng khoán phục hồi dần nhưng sẽ còn biến động theo các diễn biến tiếp theo.
Tác động dài hạn:
Mỹ khẳng định vị thế “cảnh sát thế giới”
Thị trường năng lượng tái cấu trúc: các nước đồng minh Mỹ (Arab Saudi, UAE, Qatar…) có thể gia tăng xuất khẩu bù đắp cho nguồn cung thiếu hụt từ Iran.
Các nước phương Tây thúc đẩy mạnh hơn năng lượng tái tạo, đa dạng hóa nguồn cung (giảm phụ thuộc vào Trung Đông).
Các quỹ tài chính sẽ đánh giá lại rủi ro đầu tư vào Trung Đông, vốn FDI có thể bị chững lại.
Tôi là Tuấn Zhang Chuyên gia về thị trường vàng với 12 năm làm việc tại Giavang.net. Tuấn tập trung trong lĩnh vực giao dịch vàng XAU, GC1 và giá vàng trong nước. Với kiến thức và kinh nghiệm, Tuấn luôn cập nhật những thông tin kinh tế và các dự báo giá vàng giúp nhà đầu tư đưa ra quyết định kinh doanh có kế hoạch hợp lý.
